You’ll need an app called Srvcheck.exe: Server Share Check.
This can be obtained with the Windows Server 2003 Resource Kit Tools
At an administrator command prompt run (in directory where srvcheck.exe is located):
srvcheck \\server-name
obviously replace “server-name” with whatever machine you want the list the user/groups/shares for